??ࡱ?!?? kj????m??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??v?AWN1... ?>?>?;L?????????jjjj??????4&D?? Ljjjjj?B ?? ??  ??*? jjjjjjjjjj?jjjj?  ?? ? jj? ? j? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 18/2022/TT-NHNNH? N?i, ng?y 26 th?ng 12 nm 2022?TH?NG T?S?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A TH?NG T? S? 09/2015/TT-NHNN NG?Y 17 TH?NG 7 NM 2015 C?A TH?NG ?C NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM QUY ?NH V? HO?T ?NG MUA, B?N N? C?A T? CH?C T?N D?NG, CHI NH?NH NG?N H?NG N??C NGO?ICn c? B? Lu?t D?n s? ng?y 24 th?ng 11 nm 2015;Cn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 16 th?ng 6 nm 2010; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? T?n d?ng c?c ng?nh kinh t?;Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ban h?nh Th?ng t? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 09/2015/TT-NHNN ng?y 17 th?ng 7 nm 2015 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ho?t ?ng mua, b?n n? c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 09/2015/TT-NHNN ng?y 17 th?ng 7 nm 2015 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ho?t ?ng mua, b?n n? c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i1. S?a ?i kho?n 2 i?u 1 nh? sau: 2. Th?ng t? n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i ho?t ?ng mua, b?n n? x?u gi?a t? ch?c t?n d?ng v? C?ng ty qu?n l? t?i s?n c?a c?c t? ch?c t?n d?ng Vi?t Nam (VAMC); ho?t ?ng mua, b?n n? ph?t sinh t? h?p ?ng vay, cho vay gi?a c?c t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i. .2. S?a ?i kho?n 4 v? b? sung kho?n 7a i?u 3 nh? sau: 4. B?n mua n? l? t? ch?c, c? nh?n, bao g?m:a) T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ??c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam (sau ?y l? Ng?n h?ng Nh? n??c) ch?p thu?n ho?t ?ng mua n?;b) T? ch?c kh?c, c? nh?n (bao g?m c? t? ch?c, c? nh?n l? ng??i c? tr? v? ng??i kh?ng c? tr?).  7a. Gi? tr? ghi s? n?i b?ng c?a kho?n n? ??c mua b?n: g?m gi? tr? ghi s? s? d? n? g?c, d? n? l?i c?a kho?n n? v? c?c ngh)a v? t?i ch?nh kh?c li?n quan ?n kho?n n? (n?u c?) ?n th?i i?m mua, b?n n? ang ??c h?ch to?n n?i b?ng. 3. S?a ?i kho?n 3, kho?n 4, kho?n 6, kho?n 7 v? b? sung kho?n 11, 12 i?u 5 nh? sau: 3. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ??c Ng?n h?ng Nh? n??c xem x?t ch?p thu?n ho?t ?ng mua n? ph?i c? t? l? n? x?u d??i 3% theo k? ph?n lo?i g?n nh?t theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? ph?n lo?i t?i s?n c?, m?c tr?ch, ph??ng ph?p tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro v? vi?c s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro trong ho?t ?ng c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i tr??c th?i i?m ? ngh? ch?p thu?n ho?t ?ng mua n?, tr? t? ch?c t?n d?ng ang ??c ki?m so?t ?c bi?t. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i b?n n? th? kh?ng ph?i xin ph?p Ng?n h?ng Nh? n??c.T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ch? ??c mua n? khi ??c Ng?n h?ng Nh? n??c ch?p thu?n ho?t ?ng mua n? t?i Gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t ?ng c?a t? ch?c t?n d?ng, Gi?y ph?p th?nh l?p c?a chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i (sau ?y g?i l? Gi?y ph?p) v? c? t? l? n? x?u d??i 3% theo k? ph?n lo?i g?n nh?t theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? ph?n lo?i t?i s?n c?, m?c tr?ch, ph??ng ph?p tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro v? vi?c s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro trong ho?t ?ng c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i tr??c th?i i?m k? h?p ?ng mua n?, tr? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 12 i?u n?y.4. Tr??c khi th?c hi?n mua, b?n n? theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ph?i ban h?nh quy ?nh n?i b? v? ho?t ?ng mua, b?n n? (trong ? c? quy ?nh r? v? ph?n c?p th?m quy?n theo nguy?n t?c ph?n ?nh tr?ch nhi?m gi?a kh?u th?m ?nh v? quy?t ?nh mua, b?n n?; ph??ng th?c mua, b?n n?, ph??ng th?c thanh to?n; quy tr?nh mua, b?n n?; quy tr?nh, ph??ng ph?p ?nh gi? kho?n n?; quy tr?nh qu?n tr? r?i ro ?i v?i ho?t ?ng mua, b?n n?).  6. Mua l?i kho?n n? ? b?n c?a t? ch?c t?n d?ng:a) B?n b?n n? kh?ng mua l?i kho?n n? ? b?n, tr? c?c tr??ng h?p sau:(i) T? ch?c t?n d?ng mua l?i kho?n n? ? b?n cho t? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 12 i?u n?y;(ii) T? ch?c t?n d?ng h? tr? mua l?i kho?n n? ? b?n cho t? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t theo ph??ng ?n ph?c h?i t? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t ? ??c ph? duy?t theo quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 148 Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng;(iii) T? ch?c t?n d?ng nh?n chuy?n giao b?t bu?c mua l?i kho?n n? ? b?n cho ng?n h?ng th??ng m?i ??c chuy?n giao b?t bu?c theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 12 i?u n?y.b) T? ch?c t?n d?ng th?c hi?n mua l?i kho?n n? ? b?n quy ?nh t?i i?m a(ii), a(iii) kho?n n?y theo n?i dung ? cam k?t mua l?i kho?n n? t?i ph??ng ?n c? c?u l?i ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t trong tr??ng h?p sau:(i) Kho?n n? mua l?i ang ??c t? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t s? d?ng l?m t?i s?n b?o ?m cho kho?n vay ?c bi?t t?i Ng?n h?ng Nh? n??c nh?ng kh?ng c?n ??c ph?n lo?i l? n? ? ti?u chu?n theo quy ?nh c?a Ng?n h?ng Nh? n??c v? b?n thay th? b?ng kho?n n? ? ti?u chu?n kh?c.(ii) ?n h?n tr? n? vay ?c bi?t, t? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t ch?a c? ? ti?n ? ho?n tr? n? vay ?c bi?t cho Ng?n h?ng Nh? n??c theo k? ho?ch tr? n? vay ?c bi?t.7. T? ch?c t?n d?ng kh?ng ??c b?n n? cho c?ng ty con c?a ch?nh t? ch?c t?n d?ng ?, tr? c?c tr??ng h?p sau:a) B?n n? cho c?ng ty qu?n l? n? v? khai th?c t?i s?n theo ph??ng ?n t?i c? c?u ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t;b) T? ch?c t?n d?ng l? b?n nh?n chuy?n giao b?t bu?c b?n n? ? ti?u chu?n cho ng?n h?ng th??ng m?i ??c chuy?n giao b?t bu?c theo ph??ng ?n chuy?n giao b?t bu?c ? ??c ph? duy?t.  11. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i kh?ng ??c c?p t?n d?ng cho kh?ch h?ng ? mua n? thu?c s? h?u c?a ch?nh t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ?.12. T? ch?c t?n d?ng kh?ng ph?i ?p ?ng t? l? n? x?u d??i 3% khi mua n? trong c?c tr??ng h?p sau:a) T? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t th?c hi?n mua n? ? ti?u chu?n theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 146a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng;b) T? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t th?c hi?n mua n? ? ti?u chu?n c?a t? ch?c t?n d?ng h? tr? theo ph??ng ?n ph?c h?i t? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t ? ??c ph? duy?t theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 148b Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng;c) Ng?n h?ng th??ng m?i ??c chuy?n giao b?t bu?c mua n? ? ti?u chu?n c?a t? ch?c t?n d?ng nh?n chuy?n giao b?t bu?c theo ph??ng ?n chuy?n giao b?t bu?c ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t;d) C?c tr??ng h?p mua n? quy ?nh t?i i?m a(ii), a(iii) kho?n 6 i?u n?y. 4. S?a ?i kho?n 1 i?u 7 nh? sau: 1. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i c? nhu c?u ??c ch?p thu?n ho?t ?ng mua n? l?p 01 (m?t) b? h? s? theo quy ?nh t?i i?u 6 Th?ng t? n?y g?i tr?c ti?p ho?c qua d?ch v? b?u ch?nh ?n tr? s? ch?nh Ng?n h?ng Nh? n??c (B? ph?n M?t c?a). .5. S?a ?i kho?n 2 i?u 10 nh? sau: 2. ?u gi?: B?n b?n n? k? h?p ?ng d?ch v? ?u gi? t?i s?n v?i t? ch?c ?u gi? t?i s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u gi? t?i s?n. .6. B? sung i?u 10a nh? sau: i?u 10a. Mua, b?n n? trong tr??ng h?p b?n mua n? ch?a thanh to?n ? s? ti?n mua n?Tr??ng h?p b?n mua n? v? b?n b?n n? c? th?a thu?n v? vi?c b?n mua n? ??c tr? ti?n mua n? (m?t ph?n ho?c to?n b? s? ti?n mua n?) sau th?i i?m b?n mua n? ? nh?n chuy?n giao quy?n s? h?u kho?n n? t? b?n b?n n? th? c?c b?n ph?i ?m b?o c?c y?u c?u sau:1. Th?i h?n ho?n th?nh thanh to?n s? ti?n mua, b?n n? c?a b?n mua n? cho b?n b?n n? t?i a l? 60 ng?y, t?nh t? ng?y h?p ?ng mua, b?n n? c? hi?u l?c.2. Tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y, s? ti?n m? b?n mua n? ch?a thanh to?n ? cho b?n b?n n? theo h?p ?ng mua, b?n n? ph?i ??c b?o ?m 100% kh? nng thanh to?n b?ng c?c lo?i t?i s?n c? t?nh thanh kho?n cao, bao g?m:a) Ti?n g?i, ch?ng ch? ti?n g?i, k? phi?u, t?n phi?u b?ng ?ng Vi?t Nam, ngo?i t? do t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ph?t h?nh;b) V?ng mi?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ho?t ?ng kinh doanh v?ng;c) Tr?i phi?u Ch?nh ph?, tr?i phi?u ??c Ch?nh ph? b?o l?nh;d) Tr?i phi?u doanh nghi?p ??c x?p h?ng m?c AA- tr? l?n (theo Standard & Poor s ho?c Fitch Ratings) ho?c t? m?c Aa3 tr? l?n (theo Moody s) v? ??c ni?m y?t tr?n th? tr??ng ch?ng kho?n;) C? phi?u ??c ni?m y?t tr?n S? giao d?ch ch?ng kho?n H? Ch? Minh v? S? giao d?ch ch?ng kho?n H? N?i (tr?: c?c c? phi?u b? c?nh c?o, ki?m so?t, b? t?m ng?ng, ?nh ch? ho?c h?n ch? giao d?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? c?a S? giao d?ch ch?ng kho?n Vi?t Nam t?i th?i i?m k? h?p ?ng b?o ?m v? c?c c? phi?u c? kh?i l??ng giao d?ch d??i 300.000 c? phi?u/ng?y, t?nh trong 10 ng?y giao d?ch li?n k? tr??c ng?y k? h?p ?ng b?o ?m).3. Gi? tr? c?a c?c t?i s?n d?ng ? b?o ?m cho s? ti?n mua n? ??c tr? sau quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y ??c x?c ?nh theo nguy?n t?c x?c ?nh gi? tr? t?i s?n b?o ?m ? t?nh kh?u tr? khi tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro t?i th?i i?m k? k?t h?p ?ng b?o ?m.4. Tr??ng h?p t? ch?c t?n d?ng ??c ki?m so?t ?c bi?t, ng?n h?ng th??ng m?i ??c chuy?n giao b?t bu?c mua n? theo quy ?nh t?i i?m b, i?m c kho?n 12 i?u 5 Th?ng t? n?y v? s? d?ng kho?n n? ??c mua n?y ? l?m t?i s?n b?o ?m cho kho?n vay ?c bi?t t?i Ng?n h?ng Nh? n??c, vi?c b?o ?m cho s? ti?n mua n? m? b?n mua n? ??c tr? sau th?i i?m b?n mua n? ? nh?n chuy?n giao quy?n s? h?u kho?n n? ??c mua b?n t? b?n b?n n? (n?u c?) do c?c b?n th?a thu?n ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t. .7. S?a ?i i?u 11 nh? sau: i?u 11. H?i ?ng mua, b?n n?T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ph?i th?nh l?p H?i ?ng mua, b?n n? ph? h?p v?i quy ?nh ph?p lu?t, i?u l?, quy ?nh n?i b? v? ho?t ?ng mua, b?n n?. Th?nh ph?n, nhi?m v?, quy?n h?n do t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i quy ?nh. .8. S?a ?i i?u 12 nh? sau: i?u 12. ?nh gi? kho?n n?T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i mua, b?n n? ph?i th?c hi?n ?nh gi? kho?n n? ? x?c ?nh gi? kh?i i?m ?i v?i tr??ng h?p mua, b?n n? theo ph??ng th?c b?n ?u gi? ho?c gi? ? ?m ph?n mua, b?n n? ?i v?i tr??ng h?p mua, b?n n? theo ph??ng th?c th?a thu?n. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i xem x?t l?a ch?n vi?c ?nh gi? kho?n n? theo c?c ph??ng th?c sau:1. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i t? x?c ?nh gi? kho?n n? theo m?t ho?c c?c c? s? sau:a) Gi? tr? ghi s? kho?n n?, kho?n l?i m? b?n n? ph?i tr? t?i th?i i?m ?nh gi?, ph?n lo?i nh?m kho?n n?, t?i s?n b?o ?m (n?u c?), t?nh h?nh t?i ch?nh kh?ch h?ng vay v? c?c y?u t? kh?c c? ?nh h??ng ?n gi? tr? kho?n n? (n?u c?) t?i th?i i?m ?nh gi?;b) Quy ?nh, h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh v? ti?u chu?n th?m ?nh gi? kho?n n?.2. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i c? quy?n thu? doanh nghi?p th?m ?nh gi? ? th?c hi?n ?nh gi? kho?n n? ??c mua, b?n. .9. S?a ?i kho?n 1 i?u 14 nh? sau: 1. B?n mua n? tr? th?nh ng??i th? quy?n, ngh)a v? li?n quan ?n kho?n n? ??c mua, b?n c?a b?n b?n n? k? t? th?i i?m b?n mua n? nh?n chuy?n giao quy?n s? h?u kho?n n? t? b?n b?n n? theo th?a thu?n t?i h?p ?ng mua, b?n n? .10. B? sung i?u 15a nh? sau: i?u 15a. Qu?n l? theo d?i trong tr??ng h?p b?n m?t ph?n kho?n n? ho?c b?n m?t kho?n n? cho nhi?u b?n mua n?Vi?c qu?n l?, theo d?i trong tr??ng h?p b?n m?t ph?n kho?n n? ho?c b?n m?t kho?n n? cho nhi?u b?n mua n? theo quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 5 Th?ng t? n?y ??c th?c hi?n theo nguy?n t?c:1. Tr??ng h?p b?n b?n n? c?n s? h?u m?t ph?n kho?n n? ??c mua, b?n, b?n b?n n? ph?i ti?p t?c l?m ?u m?i th?c hi?n qu?n l? h? s?, t?i li?u, c?c bi?n ph?p b?o ?m v? c?c v?n ? kh?c li?n quan c?a kho?n n?. Ph?n n? ch?a b?n, b?n b?n n? ti?p t?c th?c hi?n qu?n l?, theo d?i, ph?n lo?i n? v? tr?ch l?p d? ph?ng r?i ro theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Tr??ng h?p, b?n b?n n? kh?ng c?n s? h?u kho?n n? ??c mua, b?n v? ? nh?n ?y ? s? ti?n mua n?, vi?c chuy?n giao h? s?, t?i li?u, c?c bi?n ph?p b?o ?m c?a kho?n n? v? c?c v?n ? kh?c li?n quan ?n kho?n n? c?a b?n b?n n? cho c?c b?n mua n? ??c th?c hi?n theo th?a thu?n c?a c?c b?n mua n?, ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Quy?n, ngh)a v? c?a c?c b?n v? vi?c x? l? c?c v?n ? ph?t sinh trong tr??ng h?p b?n b?n n? l?m ?u m?i th?c hi?n qu?n l? h? s?, t?i li?u, c?c bi?n ph?p b?o ?m v? c?c v?n ? kh?c li?n quan c?a kho?n n? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ??c th?c hi?n theo th?a thu?n c?a c?c b?n ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Trong tr??ng h?p b?n m?t ph?n kho?n n? ho?c b?n m?t kho?n n? cho nhi?u b?n mua n?, vi?c x? l? t?i ch?nh v? c?c v?n ? li?n quan kh?c ?i v?i ph?n n? ??c mua, b?n c?a b?n mua n? v? b?n b?n n? ??c th?c hi?n nh? quy ?nh ?i v?i mua, b?n kho?n n? v? quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y. .11. S?a ?i i?m b kho?n 1 v? b? sung kho?n 2a i?u 20 nh? sau: b) Vi?c ph?n lo?i n?, tr?ch l?p v? s? d?ng d? ph?ng ? x? l? r?i ro ?i v?i s? ti?n mua n?, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.  2a. Kho?n n? ? b?n nh?ng ch?a thu ??c ?y ? ti?n b?n n? th? s? ti?n b?n n? ch?a thu ??c t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i b?n n? th?c hi?n ph?n lo?i n?, tr?ch l?p v? s? d?ng d? ph?ng r?i ro theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. .12. S?a ?i i?u 21 nh? sau: i?u 21. X? l? t?i ch?nh, h?ch to?n k? to?n ?i v?i kho?n n? ? mua, b?n1. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i b?n n?a) ?i v?i kho?n n? c? n? g?c ang h?ch to?n n?i b?ng(i) Vi?c x? l? thu h?i n? ??c th?c hi?n theo nguy?n t?c: thu h?i n? g?c tr??c, n? l?i sau;(ii) Tr??ng h?p gi? b?n n? cao h?n ho?c b?ng gi? tr? ghi s? n?i b?ng c?a kho?n n? ??c mua b?n:Sau khi thu h?i s? n? g?c, n? l?i c?a kho?n n? ? b?n, ph?n ch?nh l?ch (n?u c?) gi?a gi? b?n n? v? gi? tr? ghi s? n?i b?ng c?a kho?n n? ??c mua b?n, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ghi nh?n v?o thu nh?p;(iii) Tr??ng h?p gi? b?n n? th?p h?n gi? tr? ghi s? n?i b?ng c?a kho?n n? ??c mua b?n, ngo?i s? ti?n thu ??c t? b?n n?, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i b?n n? s? d?ng ti?n b?i th??ng (trong tr??ng h?p b? t?n th?t v? t?i s?n do nguy?n nh?n ch? quan v? ph?i b?i th??ng theo quy ?nh v? ch? ? t?i ch?nh ?i v?i t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i), ti?n b?o hi?m (n?u c?) ? thu h?i n?. Sau khi s? d?ng h?t s? ti?n thu ??c t? b?n n?, ti?n b?i th??ng, ti?n b?o hi?m n?u tr?n ? thu h?i n? m? v?n thi?u, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n nh? sau:?i v?i s? n? g?c kh?ng thu ??c: T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i s? d?ng d? ph?ng ??c tr?ch l?p trong chi ph?, tr??ng h?p thi?u ??c b? ?p b?ng qu? d? ph?ng t?i ch?nh c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i. Tr??ng h?p qu? d? ph?ng t?i ch?nh kh?ng ? b? ?p th? ph?n thi?u ??c h?ch to?n v?o chi ph? kh?c trong k?. Sau khi ho?n th?nh vi?c x? l? t?i ch?nh n?u tr?n, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n xu?t to?n ?i v?i s? n? g?c kh?ng thu ??c.?i v?i s? n? l?i kh?ng thu ??c: Tr??ng h?p, s? n? l?i ang ??c ghi nh?n n?i b?ng ? h?ch to?n v?o thu nh?p, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n h?ch to?n gi?m thu nh?p ho?c h?ch to?n v?o chi ph? theo quy ?nh v? ch? ? t?i ch?nh ?i v?i t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i. Tr??ng h?p, s? n? l?i ang ??c ghi nh?n ngo?i b?ng, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n xu?t to?n s? n? l?i c?a kho?n n? ? b?n;b) ?i v?i kho?n n? ang theo d?i ngo?i b?ngT? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n xu?t to?n kho?n n? ? b?n kh?i ngo?i b?ng v? ghi nh?n s? ti?n b?n n? (theo gi? b?n n?) v?o thu nh?p c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i;c) ?i v?i kho?n n? ? xu?t to?n ra kh?i ngo?i b?ngS? ti?n b?n n? ??c ghi nh?n v?o thu nh?p c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i.2. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i mua n?a) Tr??ng h?p gi? mua n? nh? h?n ho?c b?ng s? d? n? g?c c?a kho?n n? ??c muaS? ti?n n? g?c thu ??c theo h?p ?ng t?n d?ng c?a kho?n n? ? mua, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i mua n?, h?ch to?n thu h?i v?o s? ti?n ? mua n?. Tr??ng h?p, s? ti?n mua n? ? ??c thu h?i h?t, s? n? g?c c?n l?i (ph?n ch?nh l?ch c?n l?i gi?a s? n? g?c c?a kho?n n? ??c mua v?i s? ti?n mua n?) thu ??c ??c ghi nh?n v?o thu nh?p.S? ti?n n? l?i thu ??c theo h?p ?ng t?n d?ng c?a kho?n n? ? mua, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i mua n? ghi nh?n v?o thu nh?p;b) Tr??ng h?p gi? mua n? l?n h?n s? d? n? g?c c?a kho?n n? ??c muaS? ti?n n? g?c, n? l?i thu ??c theo h?p ?ng t?n d?ng c?a kho?n n? ? mua, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i mua n?, h?ch to?n thu h?i v?o s? ti?n ? mua n?. ?n th?i i?m khi s? ti?n ? mua n? c?n l?i nh? h?n ho?c b?ng s? d? n? g?c c?a kho?n n? ? mua t?i th?i i?m ?, s? ti?n n? g?c, n? l?i thu ??c theo h?p ?ng t?n d?ng c?a kho?n n? ? mua, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i mua n? th?c hi?n x? l? theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y.Tr??ng h?p n?u kh?ng thu h?i h?t s? ti?n ? mua n?, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n x? l? s? ti?n kh?ng thu h?i ??c theo quy ?nh v? ch? ? t?i ch?nh c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i v? c?c quy ?nh ph?p lu?t c? li?n quan.3. Vi?c h?ch to?n, k? to?n trong ho?t ?ng mua, b?n n?; x? l? c?c kho?n ph?t sinh do ch?ch l?ch t? gi? khi mua n?, b?n n?, thu h?i n? c?a kho?n n? ? mua; x? l? t?n th?t v? t?i s?n, t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i th?c hi?n theo quy ?nh v? ch? ? t?i ch?nh, h?ch to?n k? to?n c?a t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i v? c?c quy ?nh ph?p lu?t c? li?n quan.4. T? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i b?n n? ph?i th?c hi?n theo d?i, l?u tr? th?ng tin ?i v?i c?c kho?n b?n n? quy ?nh t?i i?m a(iii) kho?n 1 v? i?m b kho?n 1 i?u n?y ? ph?c v? c?ng t?c thanh tra, ki?m tra khi c? y?u c?u.5. B?n mua n? kh?ng ph?i l? t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, th?c hi?n x? l? t?i ch?nh, h?ch to?n k? to?n ?i v?i kho?n n? ? mua theo quy ?nh ph?p lu?t. .i?u 2. Thay th? m?t s? c?m t?, kho?n, i?u c?a Th?ng t? s? 09/2015/TT-NHNN1. Thay th? c?m t?  ? xu?t to?n ra kh?i b?ng c?n ?i k? to?n t?i kho?n 2 v? kho?n 7 i?u 3 b?ng c?m t?  ? xu?t to?n ra kh?i ngo?i b?ng .2. Thay th? c?m t?  giao d?ch b?o ?m trong o?n  Vi?c th?c hi?n ng k? thay ?i b?n nh?n b?o ?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? giao d?ch b?o ?m t?i kho?n 2 i?u 14 b?ng c?m t?  ng k? bi?n ph?p b?o ?m .i?u 3. i?u kho?n chuy?n ti?pC?c h?p ?ng mua, b?n n? ??c x?c l?p tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c, b?n mua n?, b?n b?n n? v? c?c b?n c? li?n quan ??c ti?p t?c th?c hi?n theo h?p ?ng ? k? v? c?c quy ?nh c?a Th?ng t? s? 09/2015/TT-NHNN. Tr??ng h?p c?c b?n c? th?a thu?n v? vi?c s?a ?i, b? sung n?i dung h?p ?ng mua, b?n n?, vi?c s?a ?i, b? sung h?p ?ng mua, b?n n? ph?i ph? h?p v?i quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 4. T? ch?c th?c hi?nCh?nh Vn ph?ng, V? tr??ng V? T?n d?ng c?c ng?nh kinh t?, Th? tr??ng c?c ?n v? thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam, c?c t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n Th?ng t? n?y.i?u 5. i?u kho?n thi h?nhTh?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 09 th?ng 02 nm 2023.??N?i nh?n: - Nh? i?u 4; - Ban l?nh ?o NHNN; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - B? T? ph?p (? ki?m tra); - C?ng b?o; - L?u VT, PC, TDCNKT (5b).KT. TH?NG ?C PH? TH?NG ?C ?o Minh T??$&FH????  * , < B R V X Z j l   z | ? *,pr????? ,.B??????? ?????????????????????????????????????????? B*Zph6B*]ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH*5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH nH sH  6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*7?F???RT???#?#?#?'?'?'?'(?(?(?(?)?)?)z+|+?+?,?,?,?.?.?.?0?0?0v1z12 2?2?23?3?3?3F5H5?6?6p7r7x7?8?8?8v:x:~:?;?;?;?<?<?<?<?<?<?>?>?>??,@????????????????????????????????????????Ƿ?????5B*\ZmH*nH*phsH*5B*\Zph B*ZphZmH*nH*sH*ZB*ZmH*nH*phsH*6B*]ZmH*nH*phsH*H,@.@f@h@t@~@AAC CC?C?C4D6Dg@gFg?i?i?illl?l?l?m?m?o?o?o p p?p?p?pqq?q?q?q8r:rDr?r?r?s?s?t?t?t|v?v?v?vww?w?w?w?wfyhyP}R}?????N?P??????`?b? ?"?(????????2?4?j?n??????????????????????????????????????????????????????5B*\ZphZmH*nH*sH*Z B*ZphB*ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH*Nn?????????????Z?\?x?z???~?????d?f?l???•:?X?Z?`?p?r?x?????T?V?b?d?????H?J?????Ԟܞ???????????? ??"?d?h?????ʟΟ????????????????????????????????????????????CJZmH*nH*sH*CJZ56\]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*B*ZmH nH phsH 5B*\Zph5B*\ZmH*nH*phsH* B*ZphB*ZmH*nH*phsH*?Ο???????? ?$?&?,?4?@?B?J?L?n?r?t?v??????????????????B*ZmH nH phsH 5\ZmH*nH*sH* 5\ZZCJZCJZmH*nH*sH*H?? ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ T V Z l  | ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$| ,r?? .????T??#?'?'?(?)|+?,?.?0 2?2?3H5???????????????????????????? ?x[$?\$A$H5?6r7?8x:?;?<?<?>?.@h@A C6DF$G?G.H?IMO?R"S`SpU?U?U?X???????????????????????????? ?x[$?\$A$?X?Y?[R\l]?]x_?_?`?a?d@g?il?l?m?o p?pq?q:r?r?thyR}??P??????????????????????????????? ?x[$?\$A$??b?"???4?????\?z???f?•Z?r??V?d???J????? ???????????????????????????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?p?r??%?kda$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$r?v?? ?x[$?\$A$H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font;L?????????,@?_n?Οv?QRSTUV | H5?X???r?v?WXYZ[\]^??2loai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name khoan_2_1dc_2khoan_2_1_namedc_3khoan_2_1_name_name khoan_3_1dc_4khoan_3_1_namedc_5khoan_3_1_name_namedc_6dc_7dc_8 khoan_4_1dc_9khoan_4_1_name khoan_5_1dc_10khoan_5_1_name khoan_6_1 khoan_7_1dc_11khoan_7_1_name khoan_8_1dc_12khoan_8_1_name khoan_9_1dc_13khoan_9_1_name khoan_10_1 khoan_11_1dc_14khoan_11_1_namedc_15khoan_11_1_name_name khoan_12_1dc_16khoan_12_1_namedieu_2dc_17dc_18dieu_3dieu_4dieu_5???bm|???????  ! ?GRait?u%?%?%?&?&?&?*?*?*?+2221292?3?3?3?FpGSH?H2J%K;L  !"#$%&'()*+,-./01??al{???????  ) ?A:Q`is??3%?%?%?&?&?&?*?*?*?+220282A2?3?34,G?GbH?HKJ@K;L;LGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ????LMNO????Q????Root Entry???????? ?F_?Data ?????????1Table?????????WordDocument?????????SummaryInformation(????????K@DocumentSummaryInformation8????????????PX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^????`abcdefghi????????l????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????